ВОПРОС
Организация оказывает спортивно-оздоровительные услуги (фитес+бассейн+и т.д.).
В кассовом чеке название услуги пишется только на английском языке. Возможно написание услуги на английском?
ОТВЕТ
В кассовом чеке наименование услуги может быть написано на английском языке, но рядом должен присутствовать построчный перевод на русский язык.
ОБОСНОВАНИЕ
В соответствии с пунктом 9 раздела II Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации, утвержденного Приказом Минфина России от 29.07.1998 N 34н, бухгалтерский учет имущества, обязательств и хозяйственных операций (фактов хозяйственной деятельности) ведется в валюте Российской Федерации - в рублях. Документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляется на русском языке. Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык.
Статьей 4.7 Федерального закона от 22.05.2003 N 54-ФЗ "О применении контрольно-кассовой техники при осуществлении расчетов в Российской Федерации" определены все обязательные реквизиты чека ККТ, в том числе наименование и количество услуг.
Кроме того, п. 7 ст. 4.7 Федерального закона N 54-ФЗ определено, что кассовый чек и бланк строгой отчетности могут содержать дополнительные реквизиты с учетом особенностей сферы деятельности, в которой осуществляются расчеты (Письмо ФНС России от 26.09.2017 N ЕД-3-20/6387@).
Считаем, что организация вправе в качестве дополнительных реквизитов установить дублирование на английском языке информации об услуге.
Чтобы исключить риски спора с налоговым органом, все обязательные реквизиты чека ККТ целесообразно указывать на русском языке. При этом нет запрета на указание дополнительных реквизитов.